Ainneoin gur fhiolsigh Tomás Mac Síomóin agus Douglas Sealy Tacar Dánta / Selected Poems leis an Direánach i 1984 agus go ndeachaigh athchló air i 1992, tá sé as cló le fada. Seo chugainn, mar sin, aistriúcháin nua Bhéarla maille, leis na bunleaganacha Gaeilge, ar beagnach dhá...
Praghas: €20.00 | Tagairt: 9781784441838
Is é seo an chéad duanaire cuimsitheach de nua-fhilíocht na Gaeilge ina bhfuil aistriúcháin Bhéarla foilsithe ann freisin. Leanann sé ar aghaidh ó bhailiúchán ceannródaíoch Sheán Uí Thuama agus Thomas Kinsella 'An Duanaire 1600-1900 / Poems of the Dispossessed' (1981) agus cuireann go...
Praghas: €20.00 | Tagairt: 9781780372990
(Eagrán ar chlúdach bog)Is é seo an chéad aistriúchán go Béarla ar mhórshaothar Mháirín Uí Chadhain, Cré na Cille. Tugann an t-aistriúchán bríomhar atá déanta ag Alan Titley ar an mbunleagan croí agus spiorad bhunleagan Uí Chadhain leis go dtí an leagan i mBéarla...
Praghas: €11.50 | Tagairt: 9780300219821
Starting with an insider's glimpse of a vanished way of life, Aran to Africa traces the steps of Pádraig O' Toole from a barefoot Irish-speaking boy who learns English, to rebellious seminarian, building labourer, celibate residing in an African Emir's harem, teacher of the Qur'an to...
Praghas: €12.00
Aistriúchán go Béarla ar an leabhar An Maidineach - Staraí na nÉireannach Aontaithe le Leon Ó Broin. Bhain Risteárd Ó Maidín, Éireannach is riarthóir de chuid chóilíneachtaí na Breataine, trodaí in aghaidh na sclábhaíochta agus beathaisnéisí na nÉireannach...
Praghas: €20.00 | Tagairt: 9781500942601
(Clúdach Crua)Sár-aistriúchán nua-fhoilsithe de mhórshaothar Mháirtín Uí Chadhain, Cré na Cille. San áireamh sa leabhar freisin, tá nótaí cuimsitheacha ina bhfuil cur síos déanta ag na haistritheoirí Liam Mac Con Iomaire agus Tim Robinson ar an gcur chuige a bhí acu...
Praghas: €25.00 | Tagairt: 9780300203769
Saothar dátheangach.Tá léargais ó thaighde na n-eolaíochtaí á gcur i gcion ar an nGaeilge sa saothar nua dátheangach seo a spreagfaidh díospóireacht agus conspóid i hallaí beannaithe choimeádaithe na Gaeilge.Údar aitheanta ar cheisteanna teanga is ea Maolmhaodhóg Ó Ruairc. Tá...
Praghas: €12.00 | Tagairt: 781901176643
Leabhar dátheangachBreacann an t-údar bunús forásach, ilchultúrtha d’athbheochan na Gaeilge. Bunsaothar smaointeoireachta é seo a leagann béim ar na deiseanna intleachtúla is gá a thapú chun ionad a chinntiú don Ghaeilge in athchruthú agus athdheimhniú na tíre. Saothar dátheangach...
Praghas: €12.00 | Tagairt: 9781901176520
Mar chuid de chomóradh céad bliain ar bhreith Mháirtín Uí Chadhain, bhí dhá scéal ón gcnuasach Cois Caoláire, aistrithe go Béarla den chéad uair, foilsithe ag Arlen House i gcomhar le Féile Litríochta Idirnáisiúnta Cúirt. Is iad Ciumhais an Chriathraigh agus An Strainséara an dá...
Tá an táirge seo as cló faoi láthair.
Tugann an cnuasach seo cuid den scríbhneoireacht Ghaeilge is fearr agus is nuálaí le tríocha bliain le chéile faoi chlúdach amháin. Aistriúcháin go Béarla ar rogha gearrscéalta ón Ghaeilge atá ann a thugann blaiseadh d'éagsúlacht na scríbhneoireachta comhaimsearthaí na Gaeilge don...
Praghas: €8.00 | Tagairt: 9781905560714
