Six books in Enid Blyton’s The Secret Seven series are now available in Irish as An Seachtar Stuama. Published by Cló Iar-Chonnacht, written in a natural style of Irish and translated by a group of translators.
The Secret Seven / An Seachtar Stuama in the Irish-language editions are the siblings Peadar agus Sinéad and their friends Jeaic, Cóil, Gearóid, Neansaí and Bairbre. Together they are An Seachtar Stuama – ready to solve any mystery, any time, in Enid Blyton’s classic series of mystery novels.
In this title, Eachtra an Mhilseáin, when the gang go star-gazing, they soon get bored and spy on the town - and see someone setting a haystack on fire. Will the Seven act fast enough to save the barn? This title in the Secret Seven / An Seachtar Stuama series was translated to Irish by Máirín Ní Ghadhra.