Six books in Enid Blyton’s The Secret Seven series are now available in Irish as An Seachtar Stuama. Published by Cló Iar-Chonnacht, written in a natural style of Irish and translated by a group of translators.
The Secret Seven / An Seachtar Stuama, in the Irish-language editions, are siblings Peadar and Sinéad, and their friends Jeaic, Cóil, Gearóid, Neansaí and Bairbre. Together they are An Seachtar Stuama – ready to solve any mystery, any time, in Enid Blyton’s classic series of mystery novels.
In this title, Tráthnóna Leis an Seachtar, Peter is running the hoopla-stall, but when Fred offers him a pony ride, Scamper is left in charge. When Peter returns Scamper and the money are missing! This title in the Secret Seven / An Seachtar Stuama series was translated to Irish by Caitlín Ní Chualáin.