CIC Logo

In The Shadow of the Glen & Riders to the Sea

By J.M. Synge, Sáirséal agus Dill

Reference: 862890098  |  Alt: 0862890098

If the plays of Synge owe much of their musical quality to the rhythms and syntax of Irish, Tomás Ó Flaithearta's outstanding translations restore two of these plays to their Urwelt:

'Tá siad ar fad le chéile an babhta seo agus tá an deireadh tagtha. Go ndéana Dia uilechumhachtach trócaire ar anam Bheartla, ar anam Mhichíl agus ar anamacha Shéamais agus Pheaits agus Stiofáin agus Sheáin; agus go ndéana sé trócaire ar m'anam féin, a Nóra, agus ar anamacha chuile dhuine dá maireann beo fós ar an saol seo.'

Irish translations of two of J.M. Synge's plays translated by Tomás Ó Flaithearta:

In the Shadow of the Glen (Uaigneas an Ghleanna)

Riders to the Sea (Chun na Farraige Síos)

Price: €8.00